See πειρατής on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "πειρατής"
},
"expansion": "Greek: πειρατής (peiratís)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Greek: πειρατής (peiratís)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "pīrāta",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Latin: pīrāta\n→ Catalan: pirata\n→ Old French: pirate\nMiddle French: pirate\nFrench: pirate\n→ Dutch: piraat\nNorman: pirate\n→ Middle English: pirate\nEnglish: pirate\nItalian: pirata, pirato (obsolete)\n→ German: Pirat\nPortuguese: pirata\nSicilian: pirata, piratu\nSpanish: pirata\n→ Translingual: Pirata",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Latin: pīrāta\n→ Catalan: pirata\n→ Old French: pirate\nMiddle French: pirate\nFrench: pirate\n→ Dutch: piraat\nNorman: pirate\n→ Middle English: pirate\nEnglish: pirate\nItalian: pirata, pirato (obsolete)\n→ German: Pirat\nPortuguese: pirata\nSicilian: pirata, piratu\nSpanish: pirata\n→ Translingual: Pirata"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "Peirates",
"2": "genus"
},
"expansion": "Peirates",
"name": "taxfmt"
},
{
"args": {
"1": "mul",
"2": "Peirates",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Translingual: Peirates",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Translingual: Peirates"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "πειράομαι",
"3": "-τής",
"alt1": "πειρᾶσθαι",
"t1": "to try",
"t2": "-er"
},
"expansion": "πειρᾶσθαι (peirâsthai, “to try”) + -τής (-tḗs, “-er”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From πειρᾶσθαι (peirâsthai, “to try”) + -τής (-tḗs, “-er”).",
"forms": [
{
"form": "πειρᾱτής",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "peirātḗs",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "πειρᾱτοῦ",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "declension-1",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "First declension",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ὁ πειρᾱτής",
"roman": "ho peirātḗs",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "οἱ πειρᾱταί",
"roman": "hoi peirātaí",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τοῦ πειρᾱτοῦ",
"roman": "toû peirātoû",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "πειρᾱτῶν",
"roman": "peirātôn",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῷ πειρᾱτῇ",
"roman": "tôi peirātêi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖς πειρᾱταῖς",
"roman": "toîs peirātaîs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὸν πειρᾱτήν",
"roman": "tòn peirātḗn",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοὺς πειρᾱτᾱ́ς",
"roman": "toùs peirātā́s",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "πειρᾱτᾰ́",
"roman": "peirātắ",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "πειρᾱταί",
"roman": "peirātaí",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "πειρᾱτής",
"2": "πειρᾱτοῦ",
"3": "m",
"4": "first"
},
"expansion": "πειρᾱτής • (peirātḗs) m (genitive πειρᾱτοῦ); first declension",
"name": "grc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "πειρᾱτής",
"2": "ου",
"dial": "koi",
"form": "SP"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek masculine nouns in the first declension",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms suffixed with -τής",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "91 2 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "92 2 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"brigand, robber"
],
"id": "en-πειρατής-grc-noun-Odm2v8~n",
"links": [
[
"brigand",
"brigand"
],
[
"robber",
"robber"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pi.raˈtis/"
},
{
"ipa": "/pi.raˈtis/"
},
{
"ipa": "/pi.raˈte̝s/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/pi.raˈtis/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/pi.raˈtis/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/pi.raˈtis/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "πειρατής"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "πειρατής"
},
"expansion": "Ancient Greek πειρατής (peiratḗs)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek πειρατής (peiratḗs).",
"forms": [
{
"form": "peiratís",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "πειρατές",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "πειρατίνα",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nM-ης-ες-1",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "πειρατής",
"roman": "peiratís",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "πειρατές",
"roman": "peiratés",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "πειρατή",
"roman": "peiratí",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "πειρατών",
"roman": "peiratón",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "πειρατή",
"roman": "peiratí",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "πειρατές",
"roman": "peiratés",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "πειρατή",
"roman": "peiratí",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "πειρατές",
"roman": "peiratés",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "feminine",
"18": "πειρατίνα",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "πειρατές",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": "",
"ts": ""
},
"expansion": "πειρατής • (peiratís) m (plural πειρατές, feminine πειρατίνα)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "πειρατές",
"f": "πειρατίνα"
},
"expansion": "πειρατής • (peiratís) m (plural πειρατές, feminine πειρατίνα)",
"name": "el-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "πειρατής",
"2": "πειρατές",
"3": "πειρατή",
"4": "πειρατών",
"5": "πειρατή",
"6": "πειρατές",
"7": "πειρατή",
"8": "πειρατές",
"note": ""
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "highjacker",
"roman": "aeropeiratís",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "αεροπειρατής"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "piracy",
"roman": "peirateía",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πειρατεία"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"english": "Pirates of the Aegean Sea",
"roman": "Peiratés tou Aigaíou",
"text": "Πειρατές του Αιγαίου",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"pirate, corsair"
],
"id": "en-πειρατής-el-noun-lMZQ24D4",
"links": [
[
"pirate",
"pirate"
],
[
"corsair",
"corsair"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "κουρσάρος"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 91",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 76",
"kind": "other",
"name": "Greek nouns declining like 'νικητής'",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"copier of copyright materials"
],
"id": "en-πειρατής-el-noun-vWm4ePSH",
"links": [
[
"copier",
"copier"
],
[
"copyright",
"copyright"
],
[
"material",
"material"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) copier of copyright materials"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pi.raˈtis/"
}
],
"word": "πειρατής"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "πειρατής"
},
"expansion": "Greek: πειρατής (peiratís)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Greek: πειρατής (peiratís)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "pīrāta",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Latin: pīrāta\n→ Catalan: pirata\n→ Old French: pirate\nMiddle French: pirate\nFrench: pirate\n→ Dutch: piraat\nNorman: pirate\n→ Middle English: pirate\nEnglish: pirate\nItalian: pirata, pirato (obsolete)\n→ German: Pirat\nPortuguese: pirata\nSicilian: pirata, piratu\nSpanish: pirata\n→ Translingual: Pirata",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Latin: pīrāta\n→ Catalan: pirata\n→ Old French: pirate\nMiddle French: pirate\nFrench: pirate\n→ Dutch: piraat\nNorman: pirate\n→ Middle English: pirate\nEnglish: pirate\nItalian: pirata, pirato (obsolete)\n→ German: Pirat\nPortuguese: pirata\nSicilian: pirata, piratu\nSpanish: pirata\n→ Translingual: Pirata"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "Peirates",
"2": "genus"
},
"expansion": "Peirates",
"name": "taxfmt"
},
{
"args": {
"1": "mul",
"2": "Peirates",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Translingual: Peirates",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Translingual: Peirates"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "πειράομαι",
"3": "-τής",
"alt1": "πειρᾶσθαι",
"t1": "to try",
"t2": "-er"
},
"expansion": "πειρᾶσθαι (peirâsthai, “to try”) + -τής (-tḗs, “-er”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From πειρᾶσθαι (peirâsthai, “to try”) + -τής (-tḗs, “-er”).",
"forms": [
{
"form": "πειρᾱτής",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "peirātḗs",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "πειρᾱτοῦ",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "declension-1",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "First declension",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ὁ πειρᾱτής",
"roman": "ho peirātḗs",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "οἱ πειρᾱταί",
"roman": "hoi peirātaí",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "τοῦ πειρᾱτοῦ",
"roman": "toû peirātoû",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "πειρᾱτῶν",
"roman": "peirātôn",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "τῷ πειρᾱτῇ",
"roman": "tôi peirātêi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοῖς πειρᾱταῖς",
"roman": "toîs peirātaîs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "τὸν πειρᾱτήν",
"roman": "tòn peirātḗn",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "τοὺς πειρᾱτᾱ́ς",
"roman": "toùs peirātā́s",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "πειρᾱτᾰ́",
"roman": "peirātắ",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "πειρᾱταί",
"roman": "peirātaí",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "πειρᾱτής",
"2": "πειρᾱτοῦ",
"3": "m",
"4": "first"
},
"expansion": "πειρᾱτής • (peirātḗs) m (genitive πειρᾱτοῦ); first declension",
"name": "grc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "πειρᾱτής",
"2": "ου",
"dial": "koi",
"form": "SP"
},
"name": "grc-decl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ancient Greek 3-syllable words",
"Ancient Greek entries with incorrect language header",
"Ancient Greek first-declension nouns",
"Ancient Greek lemmas",
"Ancient Greek masculine nouns",
"Ancient Greek masculine nouns in the first declension",
"Ancient Greek nouns",
"Ancient Greek oxytone terms",
"Ancient Greek terms suffixed with -τής",
"Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"brigand, robber"
],
"links": [
[
"brigand",
"brigand"
],
[
"robber",
"robber"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pi.raˈtis/"
},
{
"ipa": "/pi.raˈtis/"
},
{
"ipa": "/pi.raˈte̝s/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/pi.raˈtis/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/pi.raˈtis/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/pi.raˈtis/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "πειρατής"
}
{
"categories": [
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek lemmas",
"Greek masculine nouns",
"Greek nouns",
"Greek nouns declining like 'νικητής'",
"Greek terms derived from Ancient Greek",
"Greek terms inherited from Ancient Greek",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "πειρατής"
},
"expansion": "Ancient Greek πειρατής (peiratḗs)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek πειρατής (peiratḗs).",
"forms": [
{
"form": "peiratís",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "πειρατές",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "πειρατίνα",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nM-ης-ες-1",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "πειρατής",
"roman": "peiratís",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "πειρατές",
"roman": "peiratés",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "πειρατή",
"roman": "peiratí",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "πειρατών",
"roman": "peiratón",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "πειρατή",
"roman": "peiratí",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "πειρατές",
"roman": "peiratés",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "πειρατή",
"roman": "peiratí",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "πειρατές",
"roman": "peiratés",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "feminine",
"18": "πειρατίνα",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "πειρατές",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": "",
"ts": ""
},
"expansion": "πειρατής • (peiratís) m (plural πειρατές, feminine πειρατίνα)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "πειρατές",
"f": "πειρατίνα"
},
"expansion": "πειρατής • (peiratís) m (plural πειρατές, feminine πειρατίνα)",
"name": "el-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "πειρατής",
"2": "πειρατές",
"3": "πειρατή",
"4": "πειρατών",
"5": "πειρατή",
"6": "πειρατές",
"7": "πειρατή",
"8": "πειρατές",
"note": ""
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "highjacker",
"roman": "aeropeiratís",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "αεροπειρατής"
},
{
"english": "piracy",
"roman": "peirateía",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πειρατεία"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"english": "Pirates of the Aegean Sea",
"roman": "Peiratés tou Aigaíou",
"text": "Πειρατές του Αιγαίου",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"pirate, corsair"
],
"links": [
[
"pirate",
"pirate"
],
[
"corsair",
"corsair"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "κουρσάρος"
}
]
},
{
"glosses": [
"copier of copyright materials"
],
"links": [
[
"copier",
"copier"
],
[
"copyright",
"copyright"
],
[
"material",
"material"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) copier of copyright materials"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pi.raˈtis/"
}
],
"word": "πειρατής"
}
Download raw JSONL data for πειρατής meaning in All languages combined (8.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.